devil you know 意味
日本語に翻訳
携帯版
- 知った悪魔｛あくま｝
You know, sometimes the devil you know is better than the devil you don't. 良く知っている悪魔｛あくま｝は、まだ見ぬ悪魔｛あくま｝よりまし、ということがあるでしょう？
- devil devil n. 悪魔; やつ. 【動詞＋】 cast out the devil 悪魔を追いだす You'll catch the
- you you 尊公 そんこう ユー 其方 そなた お宅 御宅 おたく 御主 お主 おぬし 高堂 こうどう 貴方 あなた きほう 貴女 あなた きじょ 諸子 しょし
- know １know n. 知ること. 【前置詞＋】 He's in the know. 《口語》 事情をよく知っている I heard
- you know {1} : ご存じでしょうが、ご存じのとおり◆【用法】文頭または文末で
- the devil you will The devil you will ((俗?やや古))よく言うよ，勝手にしろ． (GThe dévil you wíll ?myou wón't?C he cán?C he cán't?n?D
- as you know ご承知のとおり、ご存じのとおり、お聞き及びのとおり、ご案内のとおり
- you know {1} : ご存じでしょうが、ご存じのとおり◆【用法】文頭または文末で -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 当たり前ですが、分かり切ったことですがもちろん◆念押しするときに文頭または文末で I think you're a great person, you
- all you know how 〈俗〉君の力でできる限り
- all you need to know ～さえ分かっていればよい◆【略】AYN2K
- as you already know すでに［きっと］ご存じとは思いますが
- as you may know ご存じかと思いますが、ご存じかもしれませんが、ご存じでしょうが
- as you no doubt know ご存じのはずですが
- as you probably know ご存じでしょうが
- as you probably know by now たぶんもうご存じのことと思いますが
- as you undoubtedly know すでに［きっと］ご存じとは思いますが
例文
- better the devil you know than the one you don't .
神よりも悪魔に頼むか - better the devil you know .
馴染みのある悪魔の方が(知らぬ神より)まし、か。 - better the devil you know .
馴染みのある悪魔の方がまし、か。 - the devil you know ...
あの悪魔・・